-
1 gece gündüz dememek
не счита́ться со вре́менем, днём и но́чью -
2 gece
ночь (ж)* * *1.1) ночь; [по́здний] ве́черgeceleri — по ноча́м
geceyi çıkarmak — пережи́ть ночь, дотяну́ть до утра́
geceyi geçirmek — ночева́ть (где-л.)
gece gündüz — день и ночь, круглосу́точно
gece karanlığında — в [ночно́й] темноте́, под покро́вом но́чи
gece vardiyası — ночна́я сме́на
kutup gecesi — поля́рная ночь
mehtaplı gece — лу́нная ночь
2) вечери́нка, вече́рнее собра́ние2.şiir gecesi — ве́чер поэ́зии
но́чью, в ночно́е вре́мяbir gece — одна́жды но́чью
••- geceyi gündüze katmakgece gözü kör gözü — погов. рабо́тать но́чью - всё равно́, что рабо́тать вслепу́ю
- geceler hayır olsun!
- hayırlı geceler!
- gece kadısı -
3 gündüz
1.день, дневно́е вре́мяgündüz işi — дневна́я рабо́та
2.gündüz nöbeti — дневно́е дежу́рство
днём, в дневно́е вре́мяgece gündüz — днём и но́чью
См. также в других словарях:
gece gündüz — zf. Her zaman, ara vermeden, aralıksız, geceli gündüzlü Atasözü, Deyim ve Birleşik Fiiller gece gündüz dememek … Çağatay Osmanlı Sözlük
gece gündüz dememek — 1) vaktin uygun olup olmadığına bakmamak, vakit seçmemek 2) bir işi sürekli olarak, ara vermeksizin yapmak Bu müddet zarfında miralay bey gece demiyor, gündüz demiyor, ha babam ha çalışıyordu. H. Taner … Çağatay Osmanlı Sözlük
gece — is. 1) Güneş battıktan gün ağarıncaya kadar geçen süre, tün, şeb, gündüz karşıtı Kel Hasan kumpanyası o gece bir komedi dram oynuyordu. O. C. Kaygılı 2) Bu süre içindeki karanlık 3) Eğlence, anma vb. amaçlarla geceleyin düzenlenen toplantı Bütün… … Çağatay Osmanlı Sözlük
gündüz — is. 1) Günün sabahtan akşama kadar süren aydınlık bölümü, gece karşıtı 2) zf. Gündüz vaktinde Gündüz çalışmalı, gece uyumalı. Birleşik Sözler gündüz feneri gündüz gösterimi gündüz gözüyle gündüzsefası … Çağatay Osmanlı Sözlük
gündüz külahlı, gece silahlı — gerçekte iyi olmadığı hâlde iyi gibi görünen kimseler için kullanılan bir söz … Çağatay Osmanlı Sözlük
gece silahlı gündüz külahlı — kimseye sezdirmeden kötü işler yapan kimse anlamında kullanılan bir söz … Çağatay Osmanlı Sözlük
ASREMAN — Gece, gündüz … Yeni Lügat Türkçe Sözlük
MÜDMİN-İ HAMR — Gece gündüz devamlı sarhoş olan kimse … Yeni Lügat Türkçe Sözlük
Liste von Kanal-D-Sendungen — Die Liste von Kanal D Sendungen ist eine unvollständige Zusammenstellung laufender und eingestellter Formate des türkischen Privatfernsehsenders Kanal D. (Stand: März 2011) Inhaltsverzeichnis 1 Sendungen im Programm 1.1 Eigenproduktion 1.2… … Deutsch Wikipedia
Hande Yener — (7).jpg Nom Makbule Hande Özyener Naissance 12 janvier 1973, Istanbul, Turquie Genre … Wikipédia en Français
Hande Yener — (12 de Enero de 1973 en Estambul, Turquía), es una cantante turca de Pop y compositora, que utiliza música que van desde los ritmos de su país, hasta los ritmos electrónicos. Contenido … Wikipedia Español